DYOM Conversational Cantonese- Oral Assessment 1

>>> URL Video: https://youtu.be/vARauq0jkw0

Hi,my name is Terren. This is a remix of Danny Chan’s 一生何求. Sorry for any mistakes beforehand, this is my first time speaking the Cantonese dialect or even singing a full Chinese language song on my own haha. Hope you enjoy this random remix of Danny regretting certain friendships and being upset when some friends end up revealing their true colors.

How are you, friend?

你好嗎,朋友?

I miss you very very much.

我非常掛住你。

Searching all over, yet it is still lost

尋遍了卻偏失去

I only got betrayed.

我只被背叛了。

It must be untrue.

一定唔係真嘅。

That is the limit! I have had enough.

佛都有火, 我受夠了。

Smiles were not enough… it was deep within.

微笑係唔夠嘅 .. .. 佢係在。

What about the thing called trust?

叫信任嘅嘢呢?

In life, what does one wish for?

一生何求 

We have to make some friends.

我哋必須交些朋友。

But what should we do…

但我哋點算好

good people change suddenly.

好人突然改變。

In life, what does one wish for?

一生何求 

Getting genuine love from others.

從人嗰度得到真愛。

Don’be too vulnerable, or else…

唔好太脆弱, 否則

face the risks.

面對風險。

The proverb I am using is 佛都有火

(To a degree that is intolerable, “that’s the limit!”.)

Terrendip Kaur (A0172589M)– AY20/21 Sem 1

Leave a comment

Design a site like this with WordPress.com
Get started